温泉

温泉旅館の浴衣を着る:右側を先に重ね、歩ける長さを確認する

温泉ラバー 編集部 · 公開

旅館の浴衣は、自分から見て右側を先に身体へ合わせ、その上へ左側を重ねます。「右前」という言葉だけで迷う場合は、布を重ねる順番で覚えると確認しやすくなります。見た目だけでなく、裾を踏まずに歩けるか、座って苦しくないかも部屋で確かめましょう。

対象:浴衣に慣れていない温泉宿の宿泊者

鏡の左右ではなく自分の身体で確認する

渋川伊香保温泉観光協会の案内は、右側を内側、左側を上に重ねる着方を説明しています。鏡や動画では左右が反対に見えることがあるため、自分の右手側の布を先に当てる、と動作で確認します。同行者へ説明する際も、正面から見た左右を指示すると混乱しやすくなります。本人の側から順番を伝え、着終わってから重なりを見直します。

合わない長さを我慢せず相談する

浴衣のサイズ表示があっても、自分の身長や身体に合うかは実際に羽織って確認します。裾が床に触れる、肩周りが窮屈、前の重なりが足りないなどがあれば、別のサイズを借りられるか宿へ尋ねます。大きすぎる浴衣を無理に強く締めて合わせたり、裾を引きずったまま階段へ向かったりしません。浴衣以外の館内着がある場合は、それを選べるかも相談できます。

帯と羽織を着用する順番をそろえる

浴衣の左右を整えてから帯を結び、息をしたり座ったりしたときに無理がないかを確認します。宿が用意した帯や羽織には種類の違いがあるため、説明が付いていればそれに従います。結び方が分からなければスタッフへ尋ねます。荷物を帯へ挟み込んだり、鍵の重みで前が開くような入れ方をしたりせず、私物は用意された袋などへまとめる方法を考えます。

部屋を出る前に動いて確かめる

少し歩く、椅子に座る、腕を上げるなどして、裾や袖が動作を邪魔しないか見ます。食事では袖が料理や火に触れないように気を配り、移動中に前が開いたら無理に歩き続けず整えます。外出できる範囲は宿のルールを確認します。寒い日に浴衣だけで街へ出る必要はなく、自分の服へ着替える選択もできます。旅の雰囲気を楽しむことと、動きやすい装いを選ぶことを両立させましょう。

浴衣を着た後の確認
箇所確かめること
胸元右側が内側、左側が外側
裾床に触れず歩ける長さ
帯座っても締め付けすぎない
袖食事や荷物の扱いを妨げない

表が入りきらない場合は、横にスクロールして確認できます。