温泉

水着で入る温泉と裸で入る温泉:同行者へエリアの違いを伝える

温泉ラバー 編集部 · 公開

温泉施設の中には、水着で過ごすエリアと、男女別に裸で入る浴場が分かれている所があります。水着を持っていけば全ての浴槽で使えるとは限りません。温泉に不慣れな同行者へは、入浴方法だけでなく、着替える場所と集合場所を含めて地図で説明すると伝わりやすくなります。

対象:温泉に不慣れな国内外の同行者と複合施設を利用する人

施設名とエリア名を分けて読む

箱根小涌園ユネッサンは水着で一緒に楽しめる温泉と、森の湯などの施設を分けて案内しています。公式館内図でも水着エリアと裸入浴のエリアが区別されています。建物全体の写真に水着の人が写っていても、別の浴場で同じ服装が認められるとは考えません。同行者へ伝える際は「温泉」とひとまとめにせず、行きたいエリア名を地図上に示します。

入場券が使える範囲を確かめる

入浴方式の違いと、購入した券の対象範囲は別の確認です。両方のエリアを使える券か、片方だけかを購入画面で確かめます。途中でエリアを追加する場合の窓口や、移動時に必要な証票も施設の案内を読みます。水着をレンタルできる施設でも、入場料に含まれるか、希望のサイズがあるかは確認が必要です。同行者が用意できない物を当日の貸出しだけに頼らず、必要な条件を先にそろえます。

着替える場所と濡れた物の扱いを決める

エリアを移動する際に、どこで水着を脱ぎ、どのロッカーを使うかを確かめます。館内着やタオルを着用して通る場所があっても、それが浴槽に入る服装とは限りません。濡れた水着を持って廊下を移動する必要がある場合は、施設が案内する袋や脱水設備などを確認します。移動の途中で迷ったら脱衣所の中を撮影して尋ねるのではなく、案内所やスタッフへエリア名を示します。

説明は本人の希望を聞きながら行う

裸での共同入浴に不安がある人に、全員が同じ浴場へ入るよう強いる必要はありません。水着エリアだけで過ごす、別に確認した貸切設備を選ぶ、入浴を見送るなどの選択を本人と相談します。簡単な言葉や翻訳を使う場合も、禁止・必須・任意の区別を省かないようにします。別行動にするなら、全員が利用できる服装のまま待てる場所と、帰る時刻をそろえます。

地図へ書き込む項目
項目示す内容
入浴方式水着エリアと裸入浴の区分
券今回利用できる範囲
着替え使うロッカーと移動経路
集合服を着たまま会える場所

表が入りきらない場合は、横にスクロールして確認できます。